Жан-Батист Русо
Епиграми

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

* * *

Когато, зарад своята съпруга,

Орфей се спуснал и във ада чак,

там всеки изоставил грижа друга,

но не да слуша, а да види как

изглежда този истински чудак,

готов зарад жена си да пострада.

Плутон се трогнал: „Ще я пусна, брей!“

но сетне върнал Евридика в ада,

че симпатичен станал му Орфей.

* * *

Този свят пиеса дълга е, в която

всеки има роля за живота свой.

Виж — на сцената са с облекло богато

големци, министри, съдници безброй.

Ние пък — народа — зяпаме от края,

в дъното сме и наградата е тая:

плащаме си за спектакъл нежелан.

Щом ви дойде ред и вие ще го сторите…

И когато фарса лошо е игран,

за парите си освиркваме актьорите.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.